أديب كمال الدين
مجموعتا أديب كمال الدين: (مواقف الألف) و(الحرف والغراب) إلى اللغة الفارسية بترجمة الدكتور نعيم عموري
عن منشورات قهوة- الأهواز، صدرت
ترجمة لمجموعتيّ الشاعر أديب كمال الدين: (مواقف الألف) و(الحرف والغراب) باللغة
الفارسية. قام بعملية
الترجمة
الأكاديمي
والمترجم
الدكتور نعيم عموري
الذي سبق له وأن أشرف على أكثر من رسالة ماجستير تناولت تجربة هذا الشاعر، وكتب
ونشر عدداً من البحوث الأكاديمية عنه، منها: (موتيف
شخصية نوح "ع" في شعر أديب كمال الدين)، و(موتيف "الموت والحياة" في شعر أديب كمال
الدين)، و(التناص القرآني في أشعار أديب كمال الدين).
الجدير بالذكر أن الكثير من مجاميع الشاعر أديب كمال الدين تُرجمت إلى الإنكليزية،
والفرنسية، والإيطالية، والأوردية، والإسبانية.
ترجمه:
حمزة كوتي
سيد كاظم القريشي
د. رسول بلاوى
ستار جليل زاده